Spanish YouTube, both lines at once.
Capzi puts English on top of every Spanish caption and keeps the Spanish underneath. Watch Spanish-language creators, news and podcasts in your language, or use real videos to learn Spanish.
Watch Spanish videos in English
Spanish is one of the most spoken languages on YouTube, with creators from Spain, Mexico, Argentina, Colombia and beyond. When a video has Spanish captions, Capzi shows English for every line, so you can follow commentary, reviews and interviews without switching tabs.
Learn Spanish from real videos
Because Spanish and English share so many words, reading both lines together is a fast way to build vocabulary. You hear the Spanish, read it underneath, and check the meaning above. As your Spanish improves, hide the English line and only glance at it when you get stuck. Pro lets you export the transcript as .srt or .txt.
How Capzi handles Spanish captions
Spanish captions are grouped into whole sentences using punctuation and pauses, so each sentence is translated with its full context. The whole caption track is translated ahead of where you are, so lines are ready before they're spoken. If the creator uploaded English captions, Capzi shows those instead.
Set it up in a minute
- Add Capzi to Chrome from the Chrome Web Store. No account or sign-up.
- Open a Spanish YouTube video and make sure it has captions (the CC button).
- Click the Capzi icon, set From to Spanish (or Auto-detect) and To to English, and select Apply translation. The first time, Chrome downloads the Spanish to English translation pack once.
Try it on a Spanish video. Free for 20 minutes a day. No account needed.
Questions about Spanish captions
Can I translate English videos into Spanish instead?
Yes. Set From to English and To to Spanish. Capzi works in any direction between its supported languages.
Does it handle different Spanish accents?
Capzi translates the caption text, not the audio, so it works the same for any accent. Captions written by the creator are usually more accurate than auto-generated ones.
Is Capzi free?
Yes, for 20 minutes of translated video every day. Pro removes the limit.
Other languages
- Japanese to English subtitles
- Korean to English subtitles
- Chinese to English subtitles
- French to English subtitles
- Hindi to English subtitles
Capzi works between dozens of languages in any direction. The main FAQ covers requirements and privacy.