Japanese YouTube, with English on top.
Capzi translates the Japanese captions of any YouTube video into English as it plays, and keeps the original line underneath. Follow vlogs, cooking channels and interviews, and pick up real Japanese while you watch.
Watch Japanese videos in English
Much of Japanese YouTube, from travel vlogs and city walks to cooking, gaming and long interviews, has no English subtitles. If a video has Japanese captions, either written by the creator or auto-generated by YouTube, Capzi can show English for every line. The translation sits on top, so you can follow along at normal speed.
Learn Japanese from real videos
Japanese mixes three scripts: hiragana, katakana and kanji. Seeing the original line under the English helps you match words you hear to how they're written. Over time you start to notice set phrases such as よろしくお願いします, common sentence endings, and the kanji that keep coming back. Turn off the translation line with the line settings when you want to test yourself.
How Capzi handles Japanese captions
YouTube's auto-generated Japanese captions often have no punctuation, so lines break in odd places. Capzi groups caption lines into whole sentences using pauses and common spoken endings such as です and ます, translates each sentence once, and shows that translation under every line it covers. If the creator uploaded English captions, Capzi matches those to the spoken lines and shows them instead of a machine translation.
Set it up in a minute
- Add Capzi to Chrome from the Chrome Web Store. No account or sign-up.
- Open a Japanese YouTube video and make sure it has captions (the CC button).
- Click the Capzi icon, set From to Japanese (or Auto-detect) and To to English, and select Apply translation. The first time, Chrome downloads the Japanese to English translation pack once.
Try it on a Japanese video. Free for 20 minutes a day. No account needed.
Questions about Japanese captions
Does Capzi work with auto-generated Japanese captions?
Yes. Capzi works with captions uploaded by the creator and with YouTube's auto-generated Japanese captions. Videos with no captions at all can't be translated yet.
Can I translate Japanese into a language other than English?
Yes. Pick any supported To language, such as Spanish, Korean or Chinese. The first time you use a new pair, Chrome downloads its translation pack once.
Is it good for learning Japanese?
Capzi shows the real Japanese line under every translation, so you read the original script while you follow the meaning. Pro adds transcript export (.srt and .txt) so you can study lines later.
Other languages
- Korean to English subtitles
- Chinese to English subtitles
- Spanish to English subtitles
- French to English subtitles
- Hindi to English subtitles
Capzi works between dozens of languages in any direction. The main FAQ covers requirements and privacy.